Aviso legal
Editor de sitios web
Este sitio web es editado porVendom, una sociedad de responsabilidad limitada con un capital social vigente.
Denominación social:Vendom
Forma jurídica:SARL
N.º SIREN:832 160 899
SIRET:832 160 899 00015
Sede social:74 chemin des Capitelles, 30620 Bernis, Francia
Teléfono:04 66 36 00 44
Correo electrónico:contact@vendom-pro.com
Los responsables de la publicación son los representantes de la empresa,Cyril PaquetteyAudrey Bermond.
Alojamiento
La página web está alojada en:
OVH SAS
2 rue Kellermann
59100 Roubaix
Francia
Propiedad intelectual
Todos los contenidos de esta página web (textos, fotografías, logotipos, elementos gráficos, vídeos, etc.) están protegidos por las disposiciones del Código de la Propiedad Intelectual.
Queda prohibida cualquier reproducción, representación, modificación o difusión, total o parcial, sin la autorización previa de Vendom.
Responsabilidad
Vendom se esfuerza por ofrecer información lo más precisa posible. No obstante, la empresa no se hace responsable de las omisiones, inexactitudes o deficiencias en la actualización de la información publicada en la página web.
Políticas de privacidad
1. Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos personales es:
Vendom
SARL
74 chemin des Capitelles
30620 Bernis – Francia
Correo electrónico:contact@vendom-pro.com
Teléfono: 04 66 36 00 44
2. Datos recopilados
Es posible que tengamos que recopilar la siguiente información:
Nombre y apellidos;
Dirección de correo electrónico;
Número de teléfono;
Cualquier información que decidas facilitarnos a través de nuestros formularios de contacto o de nuestros formularios de Meta (Facebook e Instagram).
3. Finalidades de la recogida de datos
Los datos se recogen con el fin de:
responder a vuestras solicitudes de información;
ponernos en contacto contigo de nuevo en relación con nuestros productos o servicios;
realizar el seguimiento de tu solicitud;
mejorar la calidad de nuestros servicios.
4. Fundamento jurídico
El tratamiento de tus datos se basa en tu consentimiento cuando rellenas un formulario o te pones en contacto con nosotros de forma voluntaria.
5. Destinatarios de los datos
Los datos están destinados exclusivamente a Vendom y no se venden a terceros.
Nuestros proveedores técnicos pueden tratar dichos datos cuando sea necesario para el funcionamiento de la página web o para la gestión de nuestros servicios.
6. Plazo de conservación
Los datos personales se conservan únicamente durante el tiempo necesario para tramitar su solicitud y de conformidad con las obligaciones legales aplicables.
7. Tus derechos
De conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), usted tiene los siguientes derechos:
derecho de acceso;
derecho de rectificación;
derecho al olvido;
derecho a la limitación del tratamiento;
derecho de oposición;
derecho a la portabilidad de tus datos.
Puede ejercer estos derechos escribiendo a: contact@vendom-pro.com
Si considera que no se respetan sus derechos, puede presentar una reclamación ante laCNIL.
8. Cookies
La página web puede utilizar cookies necesarias para su funcionamiento, así como cookies de medición de audiencia. Puedes configurar tu navegador para rechazar todas o algunas de las cookies.
9. Formularios Meta (Facebook e Instagram)
Cuando rellenas un formulario rápido disponible en Facebook o Instagram, los datos facilitados se utilizan únicamente para responder a tu solicitud, ponernos en contacto contigo y ofrecerte los servicios de Vendom.
Estos datos se tratan de forma confidencial y no se ceden con fines comerciales.
10. Contacto
Si tiene alguna pregunta sobre esta política de privacidad o sobre el tratamiento de sus datos personales, puede ponerse en contacto con nosotros en:
CONDICIONES GENERALES DE VENTA PARA EMPRESAS – VENDOM
Versión del 7 de octubre de 2026
Artículo 1 – Identificación de Vendom
Las presentes Condiciones Generales de Venta son ofrecidas por:
VENDOM
Sociedad de responsabilidad limitada con un capital social de 50 000 €
Domicilio social: 74 chemin des Capitelles, 30620 Bernis – Francia
SIREN: 832 160 899
SIRET: 832 160 899 00015
Registro Mercantil de Nîmes: 832 160 899
N.º de IVA intracomunitario: FR14832160899
Teléfono: 04 66 36 00 44
Correo electrónico: contact@vendom-pro.com
En lo sucesivo, «Vendom».
Artículo 2 – Objeto y ámbito de aplicación
Las presentes Condiciones Generales de Venta, en adelante las «CGV», regulan la venta de productos y, en su caso, la prestación de servicios acordados entre Vendom y cualquier cliente que actúe en el marco de su actividad profesional.
Están dirigidas, en particular, a minoristas, distribuidores, instaladores, especialistas en piscinas y otros profesionales que adquieren los productos de Vendom para las necesidades de su actividad.
Se refieren, en particular, a spas, spas de natación, saunas, pérgolas, bombas de calor, accesorios, equipos, consumibles, piezas de recambio y productos complementarios comercializados por Vendom.
Se aplican a los pedidos realizados a través del área profesional de Vendom, mediante un presupuesto, una orden de compra, por correo electrónico o por cualquier otro medio aceptado por Vendom.
Todo pedido implica la aceptación sin reservas de las presentes Condiciones Generales de Venta en la versión vigente en la fecha del pedido.
Las condiciones particulares acordadas expresamente por escrito entre Vendom y el cliente prevalecerán sobre las presentes Condiciones Generales de Venta en lo que se refiere a las disposiciones de las que se aparten.
Las condiciones generales de venta para empresas constituyen la base de la negociación comercial y deben incluir, en particular, las condiciones de pago, así como los elementos que permiten determinar el precio.
Artículo 3 – Acceso al área profesional
El acceso al área profesional de Vendom está reservado a los profesionales cuya cuenta haya sido aceptada por Vendom.
Vendom podrá solicitar cualquier documento necesario para verificar la existencia y la actividad profesional del solicitante, en particular la información relativa a su empresa y, cuando proceda, su número de IVA intracomunitario.
El cliente garantiza la veracidad de los datos facilitados al crear su cuenta y se compromete a mantenerlos actualizados.
Vendom no se hará responsable de la imposibilidad o el retraso en la ejecución que se derive de información errónea, incompleta o desactualizada facilitada por el cliente.
Los datos de acceso son personales y confidenciales. El cliente es responsable de su uso y debe informar a Vendom sin demora en caso de uso no autorizado.
Vendom puede suspender o cancelar un acceso profesional, en particular en caso de impago, cese de la actividad, información errónea, uso indebido del espacio profesional o incumplimiento grave de los compromisos contractuales.
Artículo 4 – Productos e información técnica
Las características esenciales de los productos se presentan, entre otros lugares, en la página web de Vendom, en el área profesional, en los catálogos, fichas técnicas, manuales, presupuestos y demás documentos comerciales.
El cliente profesional está obligado a comprobar, antes de realizar cualquier pedido, que el producto seleccionado se ajusta a su proyecto, al uso que le va a dar y a las condiciones del lugar de instalación.
Las fotografías, los vídeos, las representaciones en 3D, las simulaciones, los colores y las ilustraciones se ofrecen a título orientativo. Las ligeras diferencias de tono, acabado o presentación no constituyen un defecto siempre que no afecten a las características esenciales ni al uso normal del producto.
Vendom puede modificar las características, los componentes o el equipamiento de sus productos, en particular por motivos técnicos, normativos o de suministro, siempre que no se modifiquen sustancialmente las características esenciales de un pedido ya aceptado sin informar al cliente.
Artículo 5 – Precios y condiciones comerciales
Los precios aplicables son los que figuran en el área profesional de Vendom, en la lista de tarifas aplicable al cliente, en el presupuesto, en la orden de compra o en la confirmación del pedido.
Salvo que se indique lo contrario, los precios se expresan en euros sin impuestos (sin IVA).
El IVA y cualquier otro impuesto aplicable se añaden de conformidad con la normativa vigente.
Las tarifas para empresas y los posibles descuentos pueden variar, en particular, en función de la categoría de cliente, las cantidades solicitadas, las operaciones comerciales o las condiciones particulares acordadas entre Vendom y el cliente.
La lista de precios y las condiciones comerciales aplicables a la categoría del cliente pueden consultarse en su área de cliente o facilitarse previa solicitud.
Los gastos de transporte, entrega, manipulación con grúa, manipulación, instalación, puesta en marcha o cualquier otro servicio específico solo se incluyen cuando figuran expresamente en el presupuesto o en el pedido.
En el caso de las operaciones intracomunitarias sujetas a un régimen especial del IVA, el cliente es responsable de facilitar un número de IVA intracomunitario válido y la información necesaria para la aplicación del régimen fiscal correspondiente.
Vendom podrá modificar sus tarifas para pedidos futuros. Todo pedido aceptado definitivamente conservará las condiciones tarifarias acordadas en el momento de su aceptación, salvo acuerdo en contrario entre las partes.
En caso de error manifiesto en la introducción o visualización de datos que dé lugar a un precio claramente incoherente con el valor habitual del producto, Vendom informará al cliente antes de la aceptación definitiva del pedido y le comunicará el precio correcto.
Artículo 6 – Pedidos
El cliente debe comprobar que toda la información que figura en su presupuesto, su hoja de pedido o su cesta de la compra sea correcta antes de confirmarlos.
Salvo que se establezcan condiciones particulares, un pedido se considerará firme tras su aceptación por parte de Vendom y, cuando se exija un anticipo o un pago previo, una vez cumplidas las condiciones de pago previstas.
Un acuse de recibo automático generado por el área profesional no implica necesariamente una aceptación definitiva cuando Vendom aún debe comprobar la disponibilidad del producto, el transporte, las condiciones de entrega o cualquier otra condición necesaria para la ejecución del pedido.
Vendom puede rechazar o suspender un pedido, en particular en caso de impago, retraso en pagos anteriores, datos incorrectos o incompletos, falta de disponibilidad del producto o imposibilidad material de tramitar el pedido.
Cualquier modificación o cancelación de un pedido ya aceptado está sujeta a la autorización previa por escrito de Vendom.
Los productos personalizados, configurados, fabricados o encargados específicamente a petición del cliente no podrán cancelarse ni devolverse sin el consentimiento previo por escrito de Vendom.
Artículo 7 – Pago
Salvo que se indiquen expresamente condiciones particulares en el presupuesto, la orden de compra o la factura, los pedidos se abonarán en un 30 % en el momento de su validación, debiendo liquidarse el importe restante en su totalidad antes del envío, la recogida o la puesta a disposición de la mercancía.
Los pagos se realizan mediante los medios de pago aceptados por Vendom.
7.1 – Recepción efectiva de los fondos
Cuando se exija un pago por adelantado, la condición de pago que permita la puesta a disposición, la recogida o el envío del pedido solo se considerará cumplida una vez que los fondos se hayan puesto efectivamente a disposición de Vendom y se haya comprobado su abono en la cuenta bancaria de Vendom.
El envío de un justificante de transferencia, una orden de pago, una confirmación bancaria, una captura de pantalla o cualquier otro documento que acredite únicamente la realización de un pago no es suficiente para autorizar el envío, la recogida o la puesta a disposición de la mercancía.
Esta norma se aplica también a las transferencias que se anuncian como «instantáneas», ya que pueden existir plazos bancarios entre su emisión y la disponibilidad efectiva de los fondos.
Por consiguiente, Vendom podrá esperar a comprobar por sí misma la recepción de los fondos antes de entregar la mercancía.
Esta disposición regula la puesta en libre práctica de las mercancías y no modifica las normas legales que determinan la fecha jurídica del pago.
7.2 – Descuento
Salvo que se acuerde lo contrario por escrito, no se aplicará ningún descuento por pago anticipado.
7.3 – Retraso en el pago
Cualquier importe pendiente de pago en su fecha de vencimiento dará lugar, de pleno derecho, a partir del día siguiente a dicho vencimiento y sin necesidad de aviso previo, a la aplicación de recargos por demora.
El tipo aplicable es igual al tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo en su operación de refinanciación más reciente, incrementado en diez puntos porcentuales, sin que pueda ser inferior al mínimo legal aplicable.
El cliente profesional que se retrase en el pago deberá abonar, de pleno derecho, una indemnización a tanto alzado de 40 € en concepto de gastos de cobro. Cuando los gastos realmente incurridos sean superiores a dicho importe, Vendom podrá solicitar una indemnización adicional previa justificación.
En caso de impago, Vendom podrá suspender cualquier entrega, pedido en curso, nuevo pedido o condición comercial específica hasta que se haya regularizado completamente la situación.
Artículo 8 – Disponibilidad de los productos
Las ofertas de productos están sujetas a la disponibilidad de existencias y a los suministros previstos.
La información relativa al stock o a los plazos de entrega se facilita en función de los datos disponibles en el momento de realizar el pedido.
En caso de que un producto no esté disponible tras la realización del pedido, Vendom se lo comunicará al cliente lo antes posible.
Vendom podrá ofrecer un producto equivalente, una nueva fecha de disponibilidad o cualquier otra solución comercial adecuada.
A falta de acuerdo entre las partes sobre una solución alternativa, las consecuencias para el pedido en cuestión se determinarán de común acuerdo o de conformidad con la legislación aplicable.
Artículo 9 – Plazos
Salvo que Vendom se haya comprometido expresamente y por escrito a una fecha concreta, los plazos de preparación, envío y entrega comunicados son orientativos.
Los plazos suelen expresarse en días laborables.
Vendom pone en marcha las medidas razonables necesarias para cumplir los plazos comunicados.
Un retraso no da derecho automáticamente a la anulación del pedido, a una penalización ni a una indemnización cuando se deba, en particular, al transporte, a un proveedor, a un caso de fuerza mayor o a un acontecimiento que no pueda imputarse razonablemente a Vendom.
En caso de retraso importante directamente imputable a Vendom, el cliente podrá requerir a Vendom para que ejecute el pedido en un plazo adicional razonable.
Artículo 10 – Entrega y recogida
Las condiciones, los plazos y los gastos de envío se indican al realizar el pedido.
Según las condiciones acordadas, el transporte puede ser organizado por Vendom, por un transportista designado por Vendom o directamente por el cliente.
Cuando el cliente se encarga de organizar su propio transporte, la mercancía se pone a su disposición según las condiciones acordadas.
El cliente debe facilitar, antes de la entrega, toda la información necesaria para que esta se realice correctamente, en particular la dirección exacta, los datos de contacto del destinatario y cualquier restricción especial de acceso.
Corresponde, en particular, al cliente comprobar previamente que el lugar de entrega sea accesible para el vehículo previsto e informar de cualquier vía estrecha, limitación de peso o altura, pendiente pronunciada, verja, obstáculo, necesidad de plataforma elevadora, manipulación especial, uso de grúa u otra dificultad que pueda afectar a la entrega.
Cualquier coste adicional que se derive, en particular, de información incorrecta o incompleta, de una imposibilidad de acceso no comunicada, de una ausencia en el momento de la entrega, de una negativa injustificada a aceptar la entrega, de una nueva presentación, de una devolución o de un almacenamiento que el cliente haya hecho necesario, podrá ser refacturado en función de los costes en que haya incurrido Vendom o de la tarifa comunicada al cliente.
Los servicios de manipulación especial, instalación, transporte, uso de grúa o puesta en servicio solo se incluyen cuando se hayan solicitado expresamente.
Artículo 11 – Recepción de la mercancía y transporte
El cliente o su representante está obligado a comprobar el estado de la mercancía en el momento de su recepción.
En particular, debe comprobar el estado aparente de los productos y los embalajes, el número de paquetes, las referencias entregadas y la posible existencia de daños.
Cualquier anomalía visible debe ser objeto de reservas precisas, detalladas y motivadas en el documento de transporte.
Las indicaciones generales, como «sujeto a desembalaje», no permiten por sí solas identificar con precisión un daño.
Cuando las circunstancias lo permitan, el cliente deberá proceder al desembalaje en presencia del transportista en caso de que se aprecien daños aparentes y tomar fotografías que permitan constatar el estado de la mercancía.
El cliente también deberá informar a Vendom lo antes posible y remitirle el albarán de entrega, así como las fotografías y demás documentos justificativos.
Cuando el transporte se rija por el artículo L.133-3 del Código de Comercio francés, el destinatario deberá, en particular, respetar el plazo legal para presentar una reclamación motivada ante el transportista, aplicable a las pérdidas parciales y los daños. En el caso de un transporte internacional, deberán respetarse las normas propias del régimen de transporte de que se trate.
Artículo 12 – Transferencia de riesgos
La transferencia de riesgos se produce de conformidad con la forma de entrega acordada entre las partes y, en su caso, con el Incoterm expresamente indicado en los documentos comerciales.
Cuando el cliente recoge personalmente la mercancía u organiza directamente su transporte, los riesgos se transfieren en el momento de la entrega al cliente o al transportista que haya elegido.
Cuando Vendom se compromete a garantizar la entrega en una dirección acordada, la transferencia de riesgos se produce de conformidad con las condiciones contractuales aplicables a dicha entrega.
La transferencia de riesgos es independiente de la reserva de propiedad que se establece a continuación.
Artículo 13 – Reserva de propiedad
VENDOM SIGUE SIENDO PROPIETARIO DE LA MERCANCÍA VENDIDA HASTA QUE SE HAYA ABONADO ÍNTEGRAMENTE EL IMPORTE TOTAL ADEUDADO EN CONCEPTO DEL PEDIDO, TANTO EL IMPORTE PRINCIPAL COMO LOS GASTOS ACCESORIOS.
Hasta que se haya completado el pago, el cliente deberá conservar la mercancía en condiciones que permitan su identificación.
En caso de impago, Vendom podrá ejercer los derechos derivados de la presente cláusula de reserva de propiedad de conformidad con la normativa aplicable.
Artículo 14 – Garantías y servicio posventa
Los productos cuentan con las garantías legales aplicables, así como, cuando así se prevea, con las garantías comerciales de Vendom descritas en la documentación de garantía aplicable al producto en el momento del pedido.
Los plazos, las coberturas, las exclusiones y las condiciones de cobertura son los que figuran en esta documentación.
En caso de solicitud de servicio técnico, Vendom podrá solicitar, entre otros datos, el número de serie, la referencia del pedido, fotografías, vídeos, fichas técnicas, mediciones eléctricas o hidráulicas, así como una descripción detallada del problema y de las condiciones de instalación.
Cuando así lo prevea la política de servicio posventa aplicable, Vendom se hace cargo de las piezas que se consideren defectuosas en virtud de la garantía, mientras que el diagnóstico in situ, la mano de obra, los desplazamientos, el montaje, el desmontaje, el vaciado y el llenado corren a cargo del distribuidor profesional.
La garantía comercial no cubre los daños derivados, entre otras cosas, de una instalación incorrecta, una alimentación eléctrica inadecuada, heladas, falta de mantenimiento, desequilibrio o mal tratamiento del agua, uso anómalo, modificaciones no autorizadas, accidentes externos o un uso que no respete la documentación técnica.
Los consumibles y las piezas que normalmente están sujetas a desgaste solo están cubiertos si se detecta un defecto reconocido que entre dentro del ámbito de aplicación de una garantía vigente.
Las presentes disposiciones no impiden la aplicación de las normas legales imperativas aplicables, en particular cuando se refieren a los vicios ocultos.
Artículo 15 – Devoluciones
No se podrá realizar ninguna devolución de mercancía sin el consentimiento previo por escrito de Vendom.
Cuando se acepta la devolución, Vendom comunica al cliente las condiciones y la dirección de devolución.
Salvo que se constate un defecto, un error imputable a Vendom o un acuerdo específico, los gastos y riesgos de la devolución correrán a cargo del cliente.
No se aceptarán devoluciones de productos personalizados, suministrados especialmente, instalados, utilizados, incompletos o deteriorados, salvo que exista una obligación legal o un acuerdo por escrito en sentido contrario.
Dado que las presentes ventas se celebran con profesionales, no se aplica el derecho general de desistimiento reservado a los consumidores.
No obstante, las disposiciones específicas del Código del Consumidor siguen siendo aplicables cuando se celebra un contrato fuera de un establecimiento con un profesional que emplee a un máximo de cinco trabajadores y el objeto del contrato no entre dentro del ámbito de su actividad principal.
Los productos deben devolverse completos, protegidos y en el estado acordado con Vendom.
No se admiten devoluciones de productos personalizados, usados, instalados, deteriorados o encargados específicamente para un cliente, salvo en caso de defecto imputable a Vendom o previo acuerdo expreso.
Dado que las ventas a las que se refieren las presentes Condiciones Generales de Venta se realizan entre profesionales, no se concede ningún derecho contractual general de desistimiento, sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas que puedan ser de aplicación.
Artículo 16. Responsabilidad del distribuidor
El cliente profesional sigue siendo responsable del asesoramiento, los trabajos, las instalaciones y las intervenciones que preste a su cliente final.
Le corresponde, en particular, comprobar que el producto propuesto se ajusta a las necesidades del proyecto y que su instalación cumple con la normativa y con las especificaciones técnicas de Vendom.
Vendom no se hará responsable de los daños que se deriven, en particular, de una instalación incorrecta, una intervención inadecuada, una modificación no autorizada o un uso contrario a las instrucciones y prescripciones del producto.
Dentro de los límites permitidos por la legislación aplicable, Vendom no se hará responsable de daños indirectos, tales como pérdidas de explotación, pérdidas de volumen de negocio, pérdida de clientela o pérdida de oportunidades comerciales.
Ninguna limitación de las presentes Condiciones Generales de Venta será aplicable cuando esté prohibida por una disposición legal imperativa, ni en caso de negligencia grave o dolo, cuando no se pueda invocar legalmente una limitación de responsabilidad.
Artículo 17 – Documentación, marca y propiedad intelectual
Las marcas, logotipos, fotografías, vídeos, catálogos, manuales, fichas técnicas, planos, esquemas, archivos comerciales y demás materiales facilitados por Vendom siguen siendo propiedad de Vendom o de sus respectivos titulares.
Los distribuidores autorizados pueden utilizar los documentos que se ponen a su disposición exclusivamente en el marco de la comercialización de los productos Vendom y de acuerdo con las directrices de la marca.
En particular, el logotipo de Vendom no puede modificarse, deformarse ni utilizarse en condiciones que puedan perjudicar la imagen de la marca o inducir a error al público.
Cualquier otro uso requiere la autorización previa de Vendom.
Artículo 18 – Condiciones específicas de la red de distribuidores
Las presentes condiciones generales de venta regulan principalmente las operaciones de compra y venta de productos.
Los compromisos específicos relativos, entre otros, a la exclusividad territorial, a los productos expuestos en la sala de exposición, a los objetivos comerciales, a la organización de la red de distribución, a las acciones de marketing, al uso de la marca o a cualquier otra condición de la colaboración pueden ser objeto de un contrato de distribución o de un acuerdo específico independiente.
Estas disposiciones específicas prevalecerán sobre las presentes Condiciones Generales de Venta cuando regulen expresamente la misma cuestión.
Artículo 19 – Fuerza mayor
Ninguna de las partes podrá ser considerada responsable del incumplimiento o del retraso que se derive de un caso de fuerza mayor que cumpla los requisitos del artículo 1218 del Código Civil.
En caso de impedimento temporal, el cumplimiento de la obligación en cuestión quedará suspendido mientras dure dicho impedimento, salvo que el retraso justifique la resolución del contrato.
Si la imposibilidad es definitiva, las consecuencias se determinarán de conformidad con la legislación aplicable.
Artículo 20 – Datos personales
Vendom trata los datos necesarios para la creación y gestión de cuentas profesionales, la recepción y el seguimiento de pedidos, la facturación, los pagos, las entregas, la relación comercial y el servicio posventa.
Estos datos pueden transmitirse a los proveedores que intervienen en la ejecución del pedido, en la medida en que sea necesario para el cumplimiento de sus funciones.
Las condiciones relativas a la recogida, el uso y la conservación de los datos, así como a los derechos de los interesados, se detallan en la Política de privacidad de Vendom, disponible en la página web.
Artículo 21 – Modificación de las condiciones generales de venta y prueba de su aceptación
Vendom se reserva el derecho a modificar las presentes condiciones generales de venta para los pedidos futuros.
La versión aplicable a un pedido es aquella que se comunica al cliente en el momento de su confirmación.
Cada versión incluye una fecha que permite identificarla.
Vendom puede conservar la fecha de aceptación de las Condiciones Generales de Venta, así como la versión aplicable a cada pedido realizado en el área profesional.
Las condiciones generales de venta deben poder facilitarse en un soporte duradero al comprador profesional que lo solicite.
Artículo 22 – Facturación
Toda venta o prestación de servicios que dé lugar a una factura se formaliza de conformidad con la normativa aplicable.
Las facturas incluyen, entre otros datos, la información obligatoria relativa al pago, en particular la fecha de vencimiento, las condiciones de descuento, el tipo de interés de demora y la indemnización a tanto alzado por gastos de cobro aplicable en caso de retraso.
El número de la orden de compra también se indica cuando el comprador lo ha establecido previamente, siempre que así lo exija la normativa.
Artículo 23 – Legislación aplicable e idioma
Las presentes Condiciones Generales de Venta se rigen por la legislación francesa.
La versión en francés es la que da fe entre las partes. Las posibles traducciones se facilitan para facilitar la comprensión del documento.
En lo que respecta a las ventas internacionales, y salvo acuerdo escrito en contrario, queda expresamente excluida la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, de 11 de abril de 1980, de modo que las relaciones contractuales sigan estando sujetas a la legislación francesa designada en las presentes Condiciones Generales de Venta.
Artículo 24 – Resolución de litigios y jurisdicción competente
Las partes se esforzarán por resolver de forma amistosa cualquier controversia relacionada con un pedido o con sus relaciones comerciales antes de recurrir a cualquier procedimiento judicial.
CUANDO TANTO VENDOM COMO EL CLIENTE HAYAN CELEBRADO EL CONTRATO EN CALIDAD DE EMPRESARIOS, CUALQUIER LITIGIO RELATIVO A LAS PRESENTES CONDICIONES GENERALES DE VENTA, A SU VALIDEZ, SU INTERPRETACIÓN, SU CUMPLIMIENTO, SU RESOLUCIÓN, A UN PEDIDO O A LAS RELACIONES COMERCIALES ENTRE LAS PARTES SE SOMETERÁ, SIN PERJUICIO DE LAS DISPOSICIONES IMPERATIVAS APLICABLES, A LOS TRIBUNALES COMPETENTES DE LA JURISDICCIÓN DE NÎMES, INCLUSO EN CASO DE PLURALIDAD DE DEMANDADOS O DE INTERVENCIÓN DE TERCEROS.
LA PRESENTE CLÁUSULA DE COMPETENCIA DEBE PERMANECER EXHIBIDA DE FORMA MUY VISIBLE.
De hecho, el Código de Procedimiento Civil exige que dicha cláusula se acuerde entre personas que hayan celebrado el contrato en calidad de comerciantes y que se especifique de forma muy clara.
Artículo 25 – Divisibilidad
Si alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones Generales de Venta fuera declarada nula, ilegal, inaplicable o inoponible, las demás disposiciones seguirán en vigor.
La nulidad de una cláusula no exime a las partes del cumplimiento de sus demás obligaciones contractuales.
Artículo 26 – Aceptación de las condiciones generales de venta
Antes de confirmar un pedido realizado en el área profesional de Vendom, el cliente debe poder consultar las presentes Condiciones Generales de Venta.
La validación definitiva del pedido está supeditada a su aceptación.
La casilla que hay que incluir en el proceso de pago del área profesional puede redactarse de la siguiente manera:
☐ He leído y acepto las Condiciones Generales de Venta para empresas de Vendom.
El texto «Condiciones generales de venta para empresas de Vendom» debe permitir acceder directamente a las presentes CGV.