Note legali
Editor di siti web
Il presente sito è pubblicato daVendom, società a responsabilità limitata con capitale sociale in vigore.
Denominazione sociale:Vendom
Forma giuridica:SARL
SIREN:832 160 899
SIRET:832 160 899 00015
Sede legale:74 chemin des Capitelles, 30620 Bernis, Francia
Telefono:04 66 36 00 44
E-mail:contact@vendom-pro.com
La responsabilità editoriale è affidata ai rappresentanti della società,Cyril PaquetteeAudrey Bermond.
Alloggio
Il sito è ospitato da:
OVH SAS
2 rue Kellermann
59100 Roubaix
Francia
Proprietà intellettuale
Tutti i contenuti presenti su questo sito (testi, fotografie, loghi, elementi grafici, video, ecc.) sono protetti dalle disposizioni del Codice della proprietà intellettuale.
È vietata qualsiasi riproduzione, rappresentazione, modifica o diffusione, totale o parziale, senza previa autorizzazione di Vendom.
Responsabilità
Vendom si impegna a fornire informazioni il più possibile accurate. Tuttavia, la società non può essere ritenuta responsabile per eventuali omissioni, inesattezze o ritardi nell'aggiornamento delle informazioni pubblicate sul sito.
Informativa sulla privacy
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali è:
Vendom
SARL
74 chemin des Capitelles
30620 Bernis – Francia
E-mail:contact@vendom-pro.com
Telefono: 04 66 36 00 44
2. Dati raccolti
Potremmo dover raccogliere le seguenti informazioni:
Cognome e nome;
Indirizzo e-mail;
Numero di telefono;
Qualsiasi informazione che decidete di comunicarci tramite i nostri moduli di contatto o i nostri moduli Meta (Facebook e Instagram).
3. Finalità della raccolta
I dati vengono raccolti al fine di:
rispondere alle vostre richieste di informazioni;
ricontattarvi in merito ai nostri prodotti o servizi;
seguire lo stato della vostra richiesta;
migliorare la qualità dei nostri servizi.
4. Base giuridica
Il trattamento dei dati si basa sul Suo consenso quando compila un modulo o ci contatta di Sua spontanea volontà.
5. Destinatari dei dati
I dati sono destinati esclusivamente a Vendom e non vengono ceduti a terzi.
Tali dati possono essere trattati dai nostri fornitori di servizi tecnici qualora ciò sia necessario per il funzionamento del sito o per la gestione dei nostri servizi.
6. Periodo di conservazione
I dati personali vengono conservati esclusivamente per il periodo necessario al trattamento della Sua richiesta e nel rispetto degli obblighi di legge applicabili.
7. I vostri diritti
Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD), l'utente gode dei seguenti diritti:
diritto di accesso;
diritto di rettifica;
diritto alla cancellazione;
diritto alla limitazione del trattamento;
diritto di opposizione;
diritto alla portabilità dei propri dati.
È possibile esercitare tali diritti scrivendo a: contact@vendom-pro.com
Se ritenete che i vostri diritti non siano stati rispettati, potete presentare un reclamo allaCNIL.
8. Cookie
Il sito può utilizzare cookie necessari al suo funzionamento, nonché cookie di analisi delle visite. È possibile configurare il browser in modo da rifiutare tutti o alcuni dei cookie.
9. Meta-form (Facebook e Instagram)
Quando compili un modulo istantaneo disponibile su Facebook o Instagram, le informazioni fornite vengono utilizzate esclusivamente per rispondere alla tua richiesta, ricontattarti e proporti i servizi di Vendom.
Questi dati vengono trattati in modo riservato e non vengono ceduti a fini commerciali.
10. Contatti
Per qualsiasi domanda relativa alla presente informativa sulla privacy o al trattamento dei vostri dati personali, potete contattarci all'indirizzo:
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA PER CLIENTI PROFESSIONALI – VENDOM
Versione del 7 ottobre 2026
Articolo 1 – Identificazione di Vendom
Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono proposte da:
VENDOM
Società a responsabilità limitata con capitale sociale di 50.000 €
Sede legale: 74 chemin des Capitelles, 30620 Bernis – Francia
SIREN: 832 160 899
SIRET: 832 160 899 00015
RCS Nîmes: 832 160 899
Partita IVA intracomunitaria: FR14832160899
Telefono: 04 66 36 00 44
E-mail: contact@vendom-pro.com
Di seguito denominata «Vendom».
Articolo 2 – Oggetto e ambito di applicazione
Le presenti Condizioni Generali di Vendita, di seguito denominate “CGV”, regolano le vendite di prodotti e, se del caso, di servizi stipulate tra Vendom e qualsiasi cliente che agisca nell’ambito della propria attività professionale.
Si rivolgono in particolare a rivenditori, distributori, installatori, specialisti del settore piscine e altri professionisti che acquistano i prodotti Vendom per le esigenze della propria attività.
Riguardano in particolare le vasche idromassaggio, le piscine idromassaggio, le saune, i pergolati, le pompe di calore, gli accessori, le attrezzature, i materiali di consumo, i ricambi e i prodotti complementari commercializzati da Vendom.
Si applicano agli ordini effettuati tramite l'area professionale di Vendom, tramite preventivo, buono d'ordine, e-mail o qualsiasi altro mezzo accettato da Vendom.
Ogni ordine implica l'accettazione senza riserve delle presenti Condizioni Generali di Vendita nella versione in vigore alla data dell'ordine.
Le condizioni particolari espressamente concordate per iscritto tra Vendom e il cliente prevalgono sulle presenti CGV per quanto riguarda le disposizioni da esse derogate.
Le condizioni generali di vendita per i clienti professionali costituiscono la base della negoziazione commerciale e devono includere, in particolare, le condizioni di pagamento e gli elementi che consentono di determinare il prezzo.
Articolo 3 – Accesso all'area professionale
L'accesso all'area professionale di Vendom è riservato ai professionisti il cui account è stato approvato da Vendom.
Vendom può richiedere qualsiasi documento necessario a verificare l'esistenza e l'attività professionale del richiedente, in particolare le informazioni relative alla sua impresa e, se del caso, il suo numero di partita IVA intracomunitaria.
Il cliente garantisce l'esattezza delle informazioni fornite al momento della creazione del proprio account e si impegna a mantenerle aggiornate.
Vendom non potrà essere ritenuta responsabile per l'impossibilità o il ritardo nell'esecuzione derivanti da informazioni errate, incomplete o non aggiornate fornite dal cliente.
Le credenziali di accesso sono personali e riservate. Il cliente è responsabile del loro utilizzo e deve informare tempestivamente Vendom in caso di utilizzo non autorizzato.
Vendom può sospendere o revocare un accesso professionale, in particolare in caso di mancato pagamento, cessazione dell'attività, informazioni errate, uso improprio dello spazio professionale o grave violazione degli impegni contrattuali.
Articolo 4 – Prodotti e informazioni tecniche
Le caratteristiche essenziali dei prodotti sono illustrate, in particolare, sul sito Vendom, nell’area riservata ai professionisti, nei cataloghi, nelle schede tecniche, nelle istruzioni per l’uso, nei preventivi e in altri documenti commerciali.
Il cliente professionale è tenuto a verificare, prima di effettuare qualsiasi ordine, che il prodotto selezionato sia adeguato al proprio progetto, all’uso previsto e alle condizioni del luogo di installazione.
Le fotografie, i video, le rappresentazioni 3D, le simulazioni, i colori e le illustrazioni sono forniti a titolo puramente indicativo. Lievi differenze di tonalità, finitura o presentazione non costituiscono un difetto, purché non compromettano le caratteristiche essenziali o il normale utilizzo del prodotto.
Vendom si riserva il diritto di modificare le caratteristiche, i componenti o le dotazioni dei propri prodotti, in particolare per motivi tecnici, normativi o di approvvigionamento, a condizione che ciò non comporti una modifica sostanziale delle caratteristiche essenziali di un ordine già accettato senza che il cliente ne sia informato.
Articolo 5 – Prezzi e condizioni commerciali
I prezzi applicabili sono quelli indicati nell’area professionale di Vendom, nel listino prezzi applicabile al cliente, nel preventivo, nel modulo d’ordine o nella conferma d’ordine.
Salvo diversa indicazione, i prezzi sono espressi in euro al netto delle imposte (IVA esclusa).
L'IVA e qualsiasi altra imposta applicabile vengono aggiunte in conformità alla normativa vigente.
Le tariffe per i clienti professionali ed eventuali sconti possono variare, in particolare, a seconda della categoria di cliente, delle quantità ordinate, delle operazioni commerciali o delle condizioni particolari concordate tra Vendom e il cliente.
Il listino prezzi e le condizioni commerciali applicabili alla categoria del cliente possono essere consultati nella sua area professionale oppure comunicati su richiesta.
Le spese di trasporto, consegna, sollevamento con gru, movimentazione, installazione, messa in funzione o qualsiasi altro servizio specifico sono incluse solo se espressamente indicate nel preventivo o nell'ordine.
Per le operazioni intracomunitarie soggette a un regime speciale IVA, il cliente è tenuto a fornire un numero di partita IVA intracomunitaria valido e le informazioni necessarie all'applicazione del regime fiscale corrispondente.
Vendom si riserva il diritto di modificare le proprie tariffe per gli ordini futuri. Ogni ordine definitivamente accettato mantiene le condizioni tariffarie concordate al momento dell'accettazione, salvo diverso accordo tra le parti.
In caso di errore evidente di inserimento o di visualizzazione che comporti un prezzo palesemente incoerente con il valore abituale del prodotto, Vendom informerà il cliente prima dell’accettazione definitiva dell’ordine e gli comunicherà il prezzo corretto.
Articolo 6 – Ordini
Il cliente è tenuto a verificare che tutte le informazioni riportate sul preventivo, sull'ordine di acquisto o nel carrello siano corrette prima di confermare l'ordine.
Salvo condizioni particolari, un ordine diventa definitivo dopo la sua accettazione da parte di Vendom e, qualora sia richiesto un acconto o un pagamento anticipato, dopo l’adempimento delle condizioni di pagamento previste.
Una conferma di ricezione automatica generata dall'area professionale non costituisce necessariamente un'accettazione definitiva qualora Vendom debba ancora verificare la disponibilità del prodotto, il trasporto, le condizioni di consegna o qualsiasi altra condizione necessaria all'evasione dell'ordine.
Vendom può rifiutare o sospendere un ordine, in particolare in caso di mancato pagamento, ritardi di pagamento precedenti, informazioni errate o incomplete, indisponibilità del prodotto o impossibilità oggettiva di evadere l'ordine.
Qualsiasi modifica o annullamento di un ordine già accettato è soggetto al previo consenso scritto di Vendom.
I prodotti personalizzati, configurati, realizzati o ordinati specificatamente su richiesta del cliente non potranno essere annullati o restituiti senza il previo consenso scritto di Vendom.
Articolo 7 – Pagamento
Salvo condizioni particolari espressamente indicate nel preventivo, nell'ordine di acquisto o nella fattura, gli ordini sono pagabili per il 30% al momento della loro conferma, mentre il saldo deve essere versato per intero prima della spedizione, del ritiro o della messa a disposizione della merce.
I pagamenti vengono effettuati tramite i metodi di pagamento accettati da Vendom.
7.1 – Effettivo ricevimento dei fondi
Qualora sia richiesto un pagamento anticipato, la condizione di pagamento che consente la messa a disposizione, il ritiro o la spedizione dell’ordine si considera soddisfatta solo dopo l’effettiva messa a disposizione dei fondi a favore di Vendom e l’accertamento del loro accredito sul conto bancario di Vendom.
L'invio di una ricevuta di bonifico, di un ordine di pagamento, di una conferma bancaria, di uno screenshot o di qualsiasi altro documento che attesti esclusivamente l'effettuazione di un pagamento non è sufficiente per autorizzare la spedizione, il ritiro o la messa a disposizione della merce.
Questa regola si applica anche ai bonifici indicati come «istantanei», poiché possono sussistere tempi di elaborazione da parte delle banche tra il momento dell’emissione e l’effettiva disponibilità dei fondi.
Di conseguenza, Vendom potrà attendere di verificare personalmente la ricezione dei fondi prima di consegnare la merce.
Questa disposizione disciplina lo svincolo delle merci e non modifica le norme di legge che stabiliscono la data giuridica del pagamento.
7.2 – Sconto
Salvo diverso accordo scritto, non viene concesso alcuno sconto per pagamenti anticipati.
7.3 – Ritardo nel pagamento
Qualsiasi importo non pagato alla data di scadenza comporta di diritto, a partire dal giorno successivo a tale scadenza e senza preavviso, l'applicazione di penali di mora.
Il tasso applicabile è pari al tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alla sua più recente operazione di rifinanziamento, maggiorato di dieci punti percentuali, senza poter essere inferiore al minimo legale applicabile.
Il cliente professionale in ritardo con il pagamento è inoltre tenuto di diritto a corrispondere un indennizzo forfettario di 40 € a titolo di spese di recupero crediti. Qualora le spese effettivamente sostenute siano superiori a tale importo, Vendom potrà richiedere un indennizzo supplementare previa presentazione di documentazione giustificativa.
In caso di mancato pagamento, Vendom potrà sospendere qualsiasi consegna, ordine in corso, nuovo ordine o condizione commerciale particolare fino al completo saldo del debito.
Articolo 8 – Disponibilità dei prodotti
Le offerte sui prodotti sono valide fino ad esaurimento scorte e in base alle forniture previste.
Le informazioni relative alle scorte o ai tempi di consegna vengono fornite sulla base dei dati disponibili al momento dell'ordine.
Qualora un prodotto risultasse indisponibile dopo l'ordine, Vendom ne informerà il cliente il prima possibile.
Vendom potrà proporre un prodotto equivalente, una nuova data di disponibilità o qualsiasi altra soluzione commerciale adeguata.
In mancanza di un accordo tra le parti su una soluzione alternativa, le conseguenze relative all’ordine in questione saranno determinate di comune accordo o in conformità alla normativa applicabile.
Articolo 9 – Termini
Salvo espressa conferma scritta da parte di Vendom relativa a una data definitiva, i tempi di preparazione, spedizione e consegna comunicati sono indicativi.
I termini sono generalmente espressi in giorni lavorativi.
Vendom adotta tutte le misure ragionevoli necessarie per rispettare i termini comunicati.
Un ritardo non dà automaticamente diritto all'annullamento dell'ordine, a una penale o a un risarcimento qualora sia dovuto, in particolare, al trasporto, a un fornitore, a un caso di forza maggiore o a un evento che non possa ragionevolmente essere imputato a Vendom.
In caso di ritardo significativo direttamente imputabile a Vendom, il cliente potrà intimare a Vendom di evadere l'ordine entro un termine supplementare ragionevole.
Articolo 10 – Consegna e ritiro
Le modalità, i tempi e i costi di consegna vengono indicati al momento dell'ordine.
A seconda delle condizioni concordate, il trasporto può essere organizzato da Vendom, da un corriere incaricato da Vendom o direttamente dal cliente.
Quando il cliente organizza autonomamente il trasporto, la merce viene messa a sua disposizione secondo le modalità concordate.
Il cliente deve fornire, prima della consegna, tutte le informazioni necessarie per garantirne il corretto svolgimento, in particolare l’indirizzo esatto, i dati di contatto del destinatario ed eventuali limitazioni particolari relative all’accesso.
Spetta in particolare al cliente verificare preventivamente l’accessibilità del luogo di consegna per il veicolo previsto e segnalare eventuali strade strette, limiti di peso o di altezza, pendenze ripide, cancelli, ostacoli, necessità di una sponda idraulica, operazioni di movimentazione particolari, utilizzo di gru o altre difficoltà che potrebbero compromettere la consegna.
Qualsiasi costo aggiuntivo derivante, in particolare, da informazioni errate o incomplete, dall’impossibilità di accesso non segnalata, dall’assenza al momento della consegna, dal rifiuto ingiustificato di prendere in consegna la merce, da una nuova consegna, da un reso o da un deposito reso necessario dal cliente potrà essere addebitato in base ai costi sostenuti da Vendom o alla tariffa comunicata al cliente.
I servizi di movimentazione speciale, installazione, trasporto, sollevamento con gru o messa in funzione sono inclusi solo se espressamente richiesti.
Articolo 11 – Ricezione delle merci e trasporto
Il cliente o il suo rappresentante è tenuto a verificare lo stato della merce al momento della ricezione.
In particolare, deve verificare lo stato esteriore dei prodotti e degli imballaggi, il numero di colli, i codici articolo consegnati e l'eventuale presenza di danni.
Qualsiasi anomalia visibile deve essere oggetto di riserve precise, dettagliate e motivate riportate sul documento di trasporto.
Le diciture generiche come «salvo apertura dell’imballaggio» non consentono, di per sé, di identificare con precisione un danno.
Laddove le circostanze lo consentano, il cliente deve procedere al disimballaggio in presenza del corriere in caso di danni evidenti e scattare delle fotografie che consentano di constatare lo stato della merce.
Il cliente deve inoltre avvisare Vendom al più presto e inviarle la bolla di consegna, insieme alle fotografie e ad altri documenti giustificativi.
Quando il trasporto è disciplinato dall’articolo L.133-3 del Codice di commercio francese, il destinatario deve in particolare rispettare il termine legale per la presentazione di un reclamo motivato al vettore, applicabile in caso di perdite parziali e avarie. Nel caso di un trasporto internazionale, devono essere rispettate le norme specifiche del regime di trasporto in questione.
Articolo 12 – Trasferimento dei rischi
Il trasferimento dei rischi avviene in conformità con le modalità di consegna concordate tra le parti e, se del caso, con l’Incoterm espressamente indicato nei documenti commerciali.
Quando il cliente prende personalmente in consegna la merce o ne organizza direttamente il trasporto, i rischi vengono trasferiti al momento della consegna al cliente o al vettore da lui scelto.
Quando Vendom si impegna a garantire la consegna presso un indirizzo concordato, il trasferimento dei rischi avviene secondo le modalità contrattuali applicabili a tale consegna.
Il trasferimento dei rischi è distinto dalla riserva di proprietà prevista di seguito.
Articolo 13 – Riserva di proprietà
VENDOM RIMANE PROPRIETARIA DELLA MERCE VENDUTA FINO AL PAGAMENTO COMPLETO DI TUTTI GLI IMPORTI DOVUTI A TITOLO DELL'ORDINE, SIA IN CAPITALE CHE IN ACCESSORI.
Fino al completo pagamento, il cliente è tenuto a conservare la merce in condizioni che ne consentano l'identificazione.
In caso di mancato pagamento, Vendom potrà esercitare i diritti derivanti dalla presente clausola di riserva di proprietà in conformità alla normativa applicabile.
Articolo 14 – Garanzie e assistenza post-vendita
I prodotti sono coperti dalle garanzie legali applicabili e, ove previsto, dalle garanzie commerciali di Vendom descritte nella documentazione di garanzia applicabile al prodotto al momento dell'ordine.
Le durate, le prestazioni coperte, le esclusioni e le modalità di copertura sono quelle riportate nella presente documentazione.
In caso di richiesta di assistenza tecnica, Vendom potrà richiedere, in particolare, il numero di serie, il codice dell'ordine, fotografie, video, schede tecniche, misurazioni elettriche o idrauliche, nonché una descrizione dettagliata del problema e delle condizioni di installazione.
Laddove previsto dalla politica di assistenza post-vendita applicabile, Vendom si fa carico dei ricambi riconosciuti come difettosi in garanzia, mentre la diagnosi in loco, la manodopera, gli spostamenti, il montaggio, lo smontaggio, lo svuotamento e il riempimento sono a carico del rivenditore professionale.
La garanzia commerciale non copre i danni derivanti, in particolare, da un’installazione non conforme, da un’alimentazione elettrica inadeguata, dal gelo, da una manutenzione inadeguata, da uno squilibrio o da un trattamento improprio dell’acqua, da un utilizzo anomalo, da una modifica non autorizzata, da un incidente esterno o da un utilizzo non conforme alla documentazione tecnica.
I materiali di consumo e i componenti normalmente soggetti a usura sono coperti solo in presenza di un difetto riconosciuto che rientri nell'ambito di applicazione di una garanzia valida.
Le presenti disposizioni non ostacolano l’applicazione delle norme di legge imperative applicabili, in particolare quando riguardano i vizi occulti.
Articolo 15 – Resi
Non è possibile effettuare alcun reso senza il previo consenso scritto di Vendom.
Una volta accettato il reso, Vendom comunica al cliente le modalità e l'indirizzo per la restituzione.
Salvo difetti accertati, errori imputabili a Vendom o accordi specifici, le spese e i rischi relativi alla restituzione sono a carico del cliente.
I prodotti personalizzati, forniti su richiesta specifica, installati, utilizzati, incompleti o danneggiati non vengono accettati per la restituzione, salvo obbligo di legge o accordo scritto contrario.
Poiché le presenti vendite sono concluse con soggetti professionali, non si applica il diritto generale di recesso riservato ai consumatori.
Tuttavia, le disposizioni specifiche del Codice del consumo rimangono applicabili quando un contratto viene stipulato al di fuori di un locale commerciale con un operatore commerciale che impiega al massimo cinque dipendenti e l’oggetto del contratto non rientra nell’ambito della sua attività principale.
I prodotti devono essere restituiti completi, protetti e nelle condizioni concordate con Vendom.
I prodotti personalizzati, utilizzati, installati, danneggiati o ordinati appositamente per un cliente non vengono accettati per la restituzione, salvo in caso di difetto imputabile a Vendom o previo accordo espresso.
Poiché le vendite oggetto delle presenti CGV sono effettuate tra professionisti, non è previsto alcun diritto contrattuale generale di recesso, fatte salve le disposizioni di legge imperative eventualmente applicabili.
Articolo 16 – Responsabilità del rivenditore
Il cliente professionale rimane responsabile della consulenza, dei lavori, delle installazioni e degli interventi che fornisce al proprio cliente finale.
Spetta in particolare a lui verificare che il prodotto proposto corrisponda alle esigenze del progetto e che la sua installazione sia conforme alla normativa e alle prescrizioni tecniche di Vendom.
Vendom non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni derivanti, in particolare, da un’installazione non conforme, da un intervento improprio, da una modifica non autorizzata o da un utilizzo contrario alle istruzioni e alle indicazioni relative al prodotto.
Nei limiti consentiti dalla normativa applicabile, Vendom non potrà essere ritenuta responsabile per danni indiretti quali perdite operative, perdite di fatturato, perdita di clientela o perdita di opportunità commerciali.
Nessuna limitazione prevista dalle presenti CGV potrà trovare applicazione qualora sia vietata da una disposizione di legge imperativa, né in caso di colpa grave o dolo, quando una limitazione di responsabilità non possa essere legalmente invocata.
Articolo 17 – Documentazione, marchio e proprietà intellettuale
I marchi, i loghi, le fotografie, i video, i cataloghi, le istruzioni, le schede tecniche, i disegni, gli schemi, i file commerciali e gli altri materiali forniti da Vendom rimangono di proprietà di Vendom o dei rispettivi titolari.
I rivenditori autorizzati possono utilizzare i documenti messi a loro disposizione esclusivamente nell'ambito della commercializzazione dei prodotti Vendom e nel rispetto delle linee guida del marchio.
In particolare, il logo Vendom non può essere modificato, alterato o utilizzato in circostanze tali da danneggiare l'immagine del marchio o da indurre in errore il pubblico.
Qualsiasi altro utilizzo richiede il previo consenso di Vendom.
Articolo 18 – Condizioni specifiche relative alla rete di rivenditori
Le presenti Condizioni Generali di Vendita disciplinano principalmente le operazioni di acquisto e vendita dei prodotti.
Gli impegni specifici relativi, in particolare, all’esclusività territoriale, ai prodotti esposti nello showroom, agli obiettivi commerciali, all’organizzazione della rete di distribuzione, alle azioni di marketing, all’uso del marchio o a qualsiasi altra condizione di partnership possono essere oggetto di un contratto di distribuzione o di un accordo specifico separato.
Tali disposizioni particolari prevalgono sulle presenti CGV qualora disciplinino espressamente la stessa questione.
Articolo 19 – Forza maggiore
Nessuna delle parti potrà essere ritenuta responsabile per l’inadempimento o il ritardo derivante da un caso di forza maggiore che soddisfi i requisiti di cui all’articolo 1218 del Codice civile.
In caso di impedimento temporaneo, l’adempimento dell’obbligo in questione è sospeso per la durata di tale impedimento, a meno che il ritardo non giustifichi la risoluzione del contratto.
Se l’impedimento è definitivo, le conseguenze vengono determinate in conformità con il diritto applicabile.
Articolo 20 – Dati personali
Vendom tratta i dati necessari alla creazione e alla gestione degli account aziendali, all'accettazione e al monitoraggio degli ordini, alla fatturazione, ai pagamenti, alle consegne, alle relazioni commerciali e all'assistenza post-vendita.
Tali dati possono essere trasmessi ai fornitori coinvolti nell'esecuzione dell'ordine nella misura necessaria allo svolgimento delle loro mansioni.
Le modalità relative alla raccolta, all’utilizzo e alla conservazione dei dati, nonché ai diritti degli interessati, sono specificate nell’Informativa sulla privacy di Vendom, disponibile sul sito.
Articolo 21 – Modifica delle Condizioni Generali di Vendita e prova della loro accettazione
Vendom si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni Generali di Vendita per gli ordini futuri.
La versione applicabile a un ordine è quella comunicata al cliente al momento della conferma dello stesso.
Ogni versione riporta una data che ne consente l'identificazione.
Vendom può conservare la data di accettazione delle Condizioni Generali di Vendita (CGV) nonché la versione applicabile a ciascun ordine effettuato nell’area professionale.
Le Condizioni Generali di Vendita devono poter essere comunicate su un supporto durevole all'acquirente professionale che ne faccia richiesta.
Articolo 22 – Fatturazione
Ogni vendita o prestazione oggetto di fatturazione viene effettuata in conformità alla normativa vigente.
Le fatture contengono, in particolare, le informazioni obbligatorie relative al pagamento, tra cui la data di scadenza, le condizioni di sconto, il tasso delle penali di mora e l’indennizzo forfettario per le spese di recupero applicabile in caso di ritardo.
Il numero dell'ordine di acquisto viene indicato anche qualora sia stato preventivamente emesso dall'acquirente, laddove la normativa lo richieda.
Articolo 23 – Diritto applicabile e lingua
Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono soggette al diritto francese.
Fa fede tra le parti la versione francese. Le eventuali traduzioni sono fornite per facilitare la comprensione del documento.
Per le vendite internazionali, salvo diverso accordo scritto, è espressamente esclusa l’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci dell’11 aprile 1980, affinché i rapporti contrattuali rimangano soggetti al diritto francese designato dalle presenti CGV.
Articolo 24 – Risoluzione delle controversie e foro competente
Le parti si impegnano a risolvere in via amichevole qualsiasi controversia relativa a un ordine o ai loro rapporti commerciali prima di adire le vie legali.
QUANDO SIA VENDOM CHE IL CLIENTE HANNO STIPULATO IL CONTRATTO IN QUALITÀ DI IMPRENDITORI, QUALSIASI CONTROVERSIA RELATIVA ALLE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA, ALLA LORO VALIDITÀ, INTERPRETAZIONE, ESECUZIONE, ALLA LORO RISOLUZIONE, A UN ORDINE O AI RAPPORTI COMMERCIALI TRA LE PARTI SARÀ SOTTOPOSTO, FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI IMPERATIVE APPLICABILI, ALLA GIURISDIZIONE COMPETENTE DEL DISTRETTO DI NÎMES, ANCHE IN CASO DI PLURALITÀ DI CONVENUTI O DI CHIAMATA IN CAUSA DI TERZI.
LA PRESENTE CLAUSOLA DI COMPETENZA DEVE RIMANERE ESPOSTA IN MODO MOLTO BEN VISIBILE.
Il Codice di procedura civile prevede infatti che una clausola di questo tipo sia stipulata tra soggetti che abbiano tutti agito in qualità di commercianti e che sia indicata in modo ben evidente.
Articolo 25 – Separabilità
Qualora una delle disposizioni delle presenti CGV fosse dichiarata nulla, illegale, inapplicabile o inopponibile, le restanti disposizioni rimarranno in vigore.
L'invalidità di una clausola non esonera le parti dall'adempimento degli altri obblighi contrattuali.
Articolo 26 – Accettazione delle Condizioni Generali di Vendita
Prima di confermare un ordine effettuato sull'area professionale di Vendom, il cliente deve poter consultare le presenti Condizioni Generali di Vendita.
La conferma definitiva dell'ordine è subordinata alla loro accettazione.
La casella da inserire nella pagina di checkout dell'area professionale può essere formulata come segue:
☐ Ho letto e accetto le Condizioni generali di vendita per clienti professionali di Vendom.
Il testo “Condizioni generali di vendita professionali di Vendom” deve consentire di accedere direttamente alle presenti CGV.